Nous pouvons essayer de les contourner en employant de nombreuses métaphores, mais pourquoi ne pas plutôt les comprendre et se rendre à l’évidence?

Assimiler le yin et le yang à une opposition entre féminité et masculinité peut être pernicieux selon les époques, les coutumes et la situation. Il est donc important d’éviter les réductions avant d’avoir saisi le sens profond des représentations.

La féminité n’est pas uniquement yin et le masculin n’est pas seulement yang.

Le Dien Chan offrant des fonctionnalités extrêmement précises, il est préférable de poser des questions n’ayant aucune interprétation culturelle possible.

La description personnelle du trouble procure bien plus d’information qu’emprunter le vocabulaire médical sans connaissance de cause.

⚠️ Attention aux biais du langage, car tous les synonymes du mot “stimulation” ont une connotation yang. Par exemple, il serait erroné de croire qu’une inflammation est toujours yang. L’inflammation fait penser au feu (yang) et est souvent chaude (yang), mais nous utilisons aussi ce mot pour décrire un gonflement (œdème) qui peut être froid, plein de liquide et donc yin.

Bien que certaines techniques manuelles s’intéressent aux yin et yang pour élaborer leur diagnostic, la plupart n’exercent ensuite que des manipulations yangs. On chauffe, on frotte, on masse, on pique ou on saigne.

Or, si le trouble est yin, cela ne donnera pas de bons résultats et peut même aggraver la situation.

Pourtant, le Dien Chan à la vertu extraordinaire de nous accorder aussi des stimulus yins. Souvenons-nous que ces énergies complémentaires provoquent un déséquilibre quand elles ne s’expriment pas à force égale.